Mi hai dato quel numero di targa, e un mio amico ha rintracciato il proprietario.
Дао си ми регистарски број таблица. Натерала сам другара да то провери.
Non mi hai dato molta scelta.
Pa nisi mi baš ostavio mnogo izbora, zar ne?
Te lo volevo dare, ma non mi hai dato il tempo.
Htio sam ti to dati, ali si me ostavila.
Senti, non volevo agire alle tue spalle, ma non mi hai dato altre scelta.
Gledaj, nisam ti htjela raditi iza leða, ali nisi mi ostavio drugog izbora.
Perché tu non mi hai dato scelta!
Зато што ми ниси дала никакав избор!
Mi hai dato cosi' tanto, Keith.
Toliko toga si mi dao, Keith.
Lord Eddard, l'ultima volta che abbiamo parlato, mi hai dato un consiglio.
Лорде Едарде, када смо последњи пут разговарали, дали сте ми своје савете.
Mi hai dato molto su cui riflettere.
Ti si mi dao puno za razmišljanje.
Sai che mi hai dato una grande idea?
Знао сам да ћеш вредети за нешто.
Il nome che mi hai dato era un nome in codice.
Име које си ми дала била је идентификациона шифра.
Joey, quando eri fuori di senno sotto effetto della droga, qualche mese fa mi hai dato dei soldi.
Joey, kad si izvukao glavu iz droga prije par mjeseci, dao si mi nešto novca.
Beh, forse tu mi hai dato l'ispirazione per tornare.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Perché mi hai dato uno schiaffo?
Ли... Шта си ми шамар за?
Non mi hai dato il tuo numero.
Nisi mi nikad dala svoj broj.
Grazie a Odino, non mi hai dato retta, figliolo.
Hvala Odinu što me nisi poslušao, sine.
Forse perche' mi hai dato fiducia.
Можда зато што си ми то поверио.
Sono molto felice di questo lavoro... e io apprezzo molto che mi hai dato l'opportunità di...
Врло сам срећан у овом послу и стварно ценим прилику... -Да...
L'ultima volta mi hai dato un coltello e un blaster carico... e mi hai detto di aspettare nel bunker fino all'alba.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu, Signore, mi hai dato.
Zato sad, evo, donesoh prvine od roda ove zemlje koju si mi dao, Gospode.
Mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
Ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja čini me velika.
Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba
Pojte Gospodu, sveci Njegovi, i slavite sveto ime Njegovo.
perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome
Dodaj dane k danima carevim, i godine njegove produži od kolena na koleno.
Ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza
Opomeni se reči svoje k sluzi svom, na koju si mi zapovedio da se oslanjam.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.
Ma lui rispose a suo padre: Ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
Ja Tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim.
Ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.
Io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
Ja se za njih molim: ne molim se za (sav) svet, nego za one koje si mi dao, jer su Tvoji.
Quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la Scrittura
Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.
Padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo
Oče! Hoću da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta.
Perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «Non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato
Da se izvrši reč što reče: Ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.
Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni
A vojvoda onda otpusti momče zapovedivši mu: Nikom ne kazuj da si mi ovo javio.
1.8397591114044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао си ми регистарски број таблица. Натерала сам другара да то провери. 